関係代名詞whatの慣用表現

whatを使った慣用表現はたくさんある！

慣用表現というと、あまり使わないイメージがあるかもしれません。

しかし、関係代名詞whatを使った慣用表現に関しては、長文の中でもよく出てきます！

今回はその中でもよく出てくる４つを紹介します。

①what is called：いわゆる

これは会話の中でよく出てきそうですね。

「あの子っていわゆるギャルだよね？」「彼っていわゆる『いい彼氏』だよね」みたいなことが言えちゃいます。

②what S(主語) is today：現在のS(主語)

これは、「今の彼は前の彼とは違う（性格的に）」とか、そういう時に使いますね。

バリエーションとして、what S was XX years agoというのは「XX年前のSの性格・様子」をあらわせます。

例えば、She is not what she was twenty years ago.

は、「彼女は２０年前の性格・様子ではない/違う。」

という意味合いになります。

③what is more：さらに

これは長文の中でもよく出てきます。

もっと論を進めたい時、「さらに～」と内容を追加したいときに使います。

バリエーションとしては、what is worseでさらに悪いことにという慣用句もあります。

I lost my wallet. What is worse, I lost my ID card as well.

「わたしは財布も失くした、さらに悪いことに、IDカードも失くした！」

こんな感じですね。

④A is to B what C is to D：AとBの関係はCとDの関係と同じだ。

これは意外と長文の中で出てきます。画像の中の例文で説明しますね。

例えば、「読書と心の関係って、運動と身体の関係とおんなじだよね、身体には運動が必要なように、心には読書が必要だよね」ということを言いたいとします。

この時、「身体には運動が必要」っていうのは既にみんなに知られてることです！

対して、「心には読書が必要」っていうのは、いま話者が新たに言おうとしていることです。

こういう時に、Reading is to the mind what exercise is to the body. と言います。

いわば、A:B＝C:D みたいなものですね。わかりやすいC:Dの関係を引き合いに出して、A:Bを言おうとしているんですね。