ごとし

概要

ごとしは、割と現代でも目に触れることが多いので、すんなりと理解できるかと思う。テニスの王子様ファンにとっては、立海大付属の真田の必殺技である「風林火陰山雷」でおなじみだと思う（歳がバレる）。

例文

比況

例文：走りて坂を下る輪のごとく衰えゆく。（徒然草）

訳文：走って坂を下る車輪と同じように衰えていく。

例示

例文：和歌、管弦、往生要集ごときの抄物と入れたり。（方丈記）

訳文：和歌、管弦、往生要集のような本の抜き書きを入れてある。

識別のコツ

訳し方も似ているし、そこまで大事な識別ではないが、例示は、名前の通り具体例を出すときの意味。何か他のものに例えているときは、比況。

補足

語幹部分の「ごと」 が、連用形「ごとく」のように用いられることがある。

例文：そこらの黄金賜ひて、身を変へたるがごとなりにたり。（竹取物語）

訳文：たくさんの黄金を賜り、見違えるほどになった。