部分否定

部分否定とは

「不」が上について、部分的に否定する句形。煮え切らない感じになる。語順が命で、必ず全部否定と合わせて形を理解しておこう。

まずは例として、「常」とくっついた形を確認しよう。

不常

• 読み方：つねニハ〜ず
• 訳し方：いつも〜とは限らない

これが、下のように並びが逆になると、全部否定（可能性ゼロ）の表現になり、意味がだいぶ変わってくる 。

常不

• 読み方：つねニ〜ず
• 訳し方：いつも〜ない

他の例

たくさんあるので、定期的に読み方を見直して、出てきたときに「あ、部分否定だな」「これは全部否定の意味だな」と見分けられるようにしておこう。

• 必
  • 部分：不必（かならずしも〜ず）
  • 全部：必不（かならず〜ず）
• 倶
  • 部分：不倶（ともには〜ず）
  • 全部：倶不（ともに〜ず）
• 甚
  • 部分：不甚（はなはだしくは〜ず）
  • 全部：甚不（はなはだ〜ず）
• 全
  • 部分：不全（まったくは〜ず）
  • 全部：全不（まったく〜ず）
• 尽
  • 部分：不尽（ことごとくは〜ず）
  • 全部：尽不（ことごとく〜ず）
• 久
  • 部分：不久（ひさしくは〜ず）
  • 全部：必不（ひさしく〜ず）
• 多
  • 部分：不多（おほくは〜ず）
  • 全部：多不（おほく〜ず）
• 皆
  • 部分：不皆（みなは〜ず）
  • 全部：皆不（みな〜ず）
• 重
  • 部分：不重（かさねて（は）〜ず）
  • 全部：必不（かさねて〜ず）
• 復（二度と、の意味）
  • 部分：不復（また〜ず）
  • 全部：復不（また〜ず）

発展

「敢不」「不敢」は、それぞれ全部否定、部分否定の形をしているものの、意味は違うので注意が必要。

敢不

これは全部否定ではなく、反語形の表現となる。

• 読み方：あヘテ〜ざラン（や）
• 訳し方：どうして〜せずにいられようか、いや〜しないではいられない

不敢

これは部分否定ではなく、強い否定の表現となる。

• 読み方：あヘテ〜ず
• 訳し方：決して〜しない

ちなみに、不敢不になると二重否定になる。二重否定の辞書で確認しよう。