部分否定(英語)

部分否定とは

not の後に all や always といったような「全部 / 100%」の意味を表す語句が続くと、「全部〜というわけではない」 という意味になります。部分的に否定している、ということで、こういう否定を部分否定と呼んでいます。

Not all people love hip hop music.
（誰もがヒップホップを愛しているわけではない）

例えば、not の後にこんな語句が続くと部分否定になります。例外なく全ての、という意味の言葉が並んでますね。

not の後にくると部分否定、というのが大事です！！順序が逆になると、全部を否定する文になったりするので注意してください。

All people don't love hip hop music.
（全ての人がヒップホップを愛していない）

全然意味が違うのわかりますか...？

長文の中で、not とこれらの語句が離れていると、部分否定を見抜けずに違う訳をしてしまって撃沈しがちなので、目をビカビカに光らせておきましょう！

また、「全部 / 100%」を表す表現ではなくても、not の後に very とか many とか強調する語句が来ても、「あまり〜ない」と部分否定の意味になります。

He doesn't like foreign food very much.
（彼は外国の料理があまり好きではない）

注意すべき表現

部分否定と異なり、「誰も / 全て〜ない」と全部否定されているような文は、全否定とか全体否定とか呼ばれます。

ここでは、混乱しがちな全否定と部分否定の表現を押さえておきましょう。形容詞によってまるっきり意味が異なってきます！

2つのものについて

• not 〜 either = neither：どちらも〜ない（全否定）
• not 〜 both：どちらの〜も...というわけではない（部分否定）

3つ以上のものについて

• not 〜 any：全て〜ない（全否定）
• not 〜 all / not 〜 every：全ての〜が...というわけではない（部分否定）

ちなみに余談なのですが、

• any・every は単数扱い
• all は複数扱い

なので、これもまとめて押さえておきましょう。

練習問題

次の日本語の意味になるように、次の空欄に一語入れてください。

（少し難しいですが、この辞書を理解した方には解けるはず...！）

そのバッグは2色で売られていたが、どっちの色もあまり好みではなかった。

That bag was sold in two colors, but I didn’t really like (　　) of the colors.

【答】

まず、not + really で部分否定が起こっていて、「あまり〜ない」という意味になっています。

さらに、not + 空欄の語句で 「どちらも〜ない」 という意味を表さないといけなくて、さらに今回候補が2つなので、either が正解です！（any は候補が3つ以上のときに使うのでしたね）

正解の文はこちらです。

That bag was sold in two colors, but I didn’t really like either of the colors.