副助詞

概要

ここでは、副助詞の種類と意味、判別について学ぼう。まずは主な副助詞の一覧から。

だに

だにの意味の識別はよく出てくるので押さえておこう。下に付く語の意味で判別できる。

• 下に、まして・否定語が来る → 類推
• 下に、命令・願望・意志・仮定が来る → 最小限の限定

類推は、程度の軽いものをあげて、程度の重いものを否定的に類推させる意味になる。

• 例文：蛍ばかりの光だになし（竹取物語）
• 訳文：蛍ほどの光さえない（→ 普通の明かりなんてもってのほか、という類推）

最小限の限定は、下にある命令・願望・意志・仮定（未然形＋ば）の表現を見逃さないようにしよう。

• 例文：ここにも心にもあらでかくまかるに、昇らむをだに見送り給へ。（竹取物語）
• 訳文：自分も心になくこのようにおいとまするのですから、せめて（天界に）昇るのだけでもお見送りください。

さへ

ある事柄に、さらにある事柄を付け加える意味を表す。「…さえ」と訳さないように。

• 例文：羽風さえその身のほどにあるこそいとにくけれ。（枕草子）
• 訳文：羽風までも分相応であるのが嫌なものである。

※「こそ」と「にくけれ」で係り結びの法則が発動している。

のみ

一つのものに限定するのか、一つのことを強調するのか、訳しわけに注意しよう。

限定

• 例文：花はさかりに、月はくまなきをのみ見るものかは。（徒然草）
• 訳文：桜の花は満開のときに、月はかげりがない満月のときにだけ見るものであろうか、いや、そうではない。

※「かは」は係り結びの法則が発動するはずだが、ここでは結びの省略が起こっている。

強調

• 例文：月・花はさらなり、風のみこそ、人に心はつくめれ（徒然草）
• 訳文：月や花は言うまでもないが、風はとりわけ、人に感動の気持ちを起こさせるようだ。

※「こそ」と「めれ」で係り結びの法則が発動している。「めれ」は助動詞「めり」の已然形。

ばかり

大体の目安を表す程度の意味と、一つのものに限定する意味とで、割と違う意味を表すので、判別はしやすい。

程度

• 例文：三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。（竹取物語）
• 訳文：三寸ぐらいの人が、とてもかわいらしい様子で座っている。

※有名な竹取物語の序文。竹取の翁が、光る竹を見つけたときのお話。自分だったら怖くて警察呼んじゃいそう。

限定

• 例文：月ばかりおもしろきものはあらじ。（徒然草）
• 訳文：月ほど興あるものはあるまい。

※「じ」は助動詞「じ」で打消推量を表す。。

補足

他の副助詞としては、以下のものがある。

• すら：類推（「だに」と違って、特殊なものをあげて類推させる意味）
• し・しも：強意
• まで：範囲・限定・程度
• など・なんど：例示・引用・婉曲