慶應義塾研究者紹介動画「詩的言語を読み解く面白さを伝えるために」慶應義塾大学法学部・村上由美専任講師

慶應義塾大学法学部政治学科、村上由美専任講師の研究をご紹介！ Introducing the research of Assistant Professor Yumi Murakami from the Faculty of Law at Keio University! 詩的言語を読み解く面白さを伝えるためにーー To Convey the Joy of Reading and Understanding Poetic Language 「19世紀フランス象徴派の詩人マラルメは、踊りを「身体で描く文字」と捉え、舞踊を主観的批評から客観的・普遍的な芸術思想へと高めました。舞踊論に歴史的転換をもたらしたこの思想を、当時の文献資料を調査しながら研究しています。」 “The 19th century French poet Mallarmé of the Symbolist movement described dance as ‘writing with the body,’ elevating dance from subjective impressionistic criticism to an objective and universal artistic concept. I study contemporary documents to research this concept, which brought about a major shift in the history of dance discourse.” 慶應義塾が誇る研究者による、さまざまな視点からガクモンする【慶應義塾研究者紹介動画】シリーズ！ “Keio University’s Researchers” video series introduces the amazing researchers at Keio University from various perspectives. #だから学問っておもしろい #令和的学問のすすめ #慶應義塾大学 #法学部 #KeioUniversity #フランス文学 #ステファヌマラルメ #バレエ #舞踊論 #フランス詩 #FrenchLiterature #StephaneMallarme #ballet #theoryofdance #frenchpoetry 【研究関連Webサイト】 ◆論文：村上由美「マラルメからクローデルに至る舞踊の詩学」『クローデルとその時代』（水声社・2023年、pp. 143-168） http://www.suiseisha.net/blog/?p=18145 ◆論文：Yumi Murakami, « La conception de la Danse chez Mallarmé: Autour de la conversion esthétique opérée dans les années 1890 », *Une transparence du regard adéquat*, Hermann, 2023, pp. 641-651. https://www.editions-hermann.fr/livre/-une-transparence-du-regard-adequat-georges-forestier ◆論文：Yumi Murakami, « La question de la création poétique à partir de la conception mallarméenne de la Danse », Yumi MURAKAMI, *Revue de Hiyoshi Langue et Littérature Française*, No.72, Université de Keio,（「マラルメの舞踊思想における詩的創造の問題」）2021年3月、pp. 01-29. https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=AN10030184-20210331-0001 ◆論文：Yumi Murakami, « De la critique à la création poétique : l’importance du ballet dans l’écriture de Mallarmé »（批評から詩的創造へ――マラルメのエクリチュールにおけるバレエの重要性をめぐって）村上由美（パリ=ソルボンヌ大学学位請求論文・2019年11月、444 p.） https://theses.fr/2019SORUL094 ◆論文：村上由美「印象派の画家たちとマラルメ――1870年代における踊り子への「まなざし」をめぐって」（『早稲田大学文学研究科紀要』62輯・2017年3月、pp. 203-214.） https://www.waseda.jp/flas/glas/assets/uploads/2017/03/2017_murakami_203-214.pdf ◆研究発表：（国際シンポジウム）「ポール・クローデルの舞踊作品にみられるジャポニスム（Japonisme in the Dance Works of Paul Claudel）」（ジャポニスム学会国際シンポジウム、武蔵野美術大学市ヶ谷キャンパス・2023年11月26日） https://japonisme-studies.jp/pickup/vol-2/ ◆翻訳（共訳）：『ポール・クローデル伝』アンヌ・ユベルスフェルト（著）中條忍（監訳）（水声社・2023年） http://www.suiseisha.net/blog/?p=18414