和文英訳(英作文)の演習を、難しい年の京大・阪大レベルの下線部英訳67問にまとめた動画です(約11.6時間)。問題はすべてオリジナルです。
和文英訳で使う表現の型を、67問のどこかの下線部に必ず入れてあります。最後まで解けば、入試の和文英訳の演習はこの動画1本で足ります。
▼まとめPDF(本文・解答例と別解・いろいろな書き方・採点のポイント・重要表現・重要単語・型の索引)
https://drive.google.com/file/d/1WEveoNYvVSOlH9n-AeOPMuZVvPmM84ky/view?usp=sharing
使い方
1. 問題のページで動画を止め、下線部の英文をノートに最後まで書く(目安は下線部1つ10〜15分、辞書なし)
2. 解説で、日本語を読む → 英語にしやすい日本語に言いかえる → 英語をつける → 英文を組み立てる、の順に確かめる
3. いろいろな書き方・解答例・別解で、自分の英文と比べる
4. 採点のポイントで、減点される書き方をしていないか確かめる
5. 問題ごとの最後にある重要表現・重要単語で覚え、日をおいてもう一度英訳する
画面の記号:S(主語)V(動詞)O(目的語)C(補語)。日本語の文にも S・V の線を引きます
日本語の下の小さな英語はその部分の英訳、黄色の枠は英語にするときに手が止まりやすい語
表現の型を1から学びたいときは「和文英訳 全パターン解説」の動画もどうぞ。
音声:VOICEVOX:ずんだもん
▼目次
0:00:00 この動画の使い方
0:03:37 便利さと仕組み
0:13:52 言葉と沈黙
0:24:23 旅と土地の記憶
0:35:06 天気予報と確率
0:45:18 図書館の役割
0:56:14 子どもの遊び
1:06:55 都市の緑地
1:17:39 睡眠と記憶
1:28:16 料理と科学
1:38:33 楽器の練習
1:48:54 博物館の展示
1:59:02 翻訳者の仕事
2:09:03 古い家の修理
2:18:58 写真と時間
2:29:28 方言
2:40:00 祖父母の世代
2:49:59 災害への備え
3:00:08 宇宙開発
3:10:13 失敗から学ぶ
3:20:37 もし電気がなかったら
3:30:46 数字と思い込み
3:41:27 森林と木材
3:52:15 名前の由来
4:03:07 地図の歴史
4:14:12 海のごみ
4:24:41 職人の手
4:35:02 外国語学習と年齢
4:45:34 鳥の渡り
4:55:54 書店の棚
5:06:37 チームスポーツ
5:17:02 植物の時計
5:27:52 交通渋滞
5:38:01 ことわざの知恵
5:48:27 医療と信頼
5:59:29 時間の感じ方
6:10:30 ごみと分別
6:21:00 盤上遊戯とAI
6:31:54 小さな町の商店
6:42:37 読書の速さ
6:53:23 雪国の暮らし
7:04:03 昆虫の社会
7:14:35 礼儀と文化差
7:24:38 記念日
7:34:45 退屈の効用
7:44:36 言い訳
7:54:57 健康情報
8:05:02 第一印象
8:14:47 引っ越し
8:24:55 習い事
8:35:05 ボランティア
8:45:18 季節の行事
8:55:32 電車の中
9:05:54 夢を語る
9:16:06 道具の名前
9:26:30 正確さと速さ
9:36:56 科学者の好奇心
9:47:10 美術館の静けさ
9:57:15 言葉のはやりすたり
10:07:32 雨の日の随筆
10:17:51 故郷の川
10:27:53 記憶と匂い
10:38:03 書くことと考えること
10:48:21 専門家と素人
10:58:33 自由と規則
11:08:46 老いと成熟
11:19:08 不完全なものの美しさ
11:29:14 知ることと分かること
#和文英訳 #英作文 #大学受験 #京大 #阪大 #英語