和文英訳を、日本語の言いかえから減点されない答案の仕上げまで1本にまとめた動画です(約10.8時間・全69章)。
旧帝大7校(東大・京大・北大・東北大・名大・阪大・九大)と早稲田・慶應・上智の過去10年分の英語の入試問題284本を分析し、和文英訳で必要な考え方と表現を全69章に整理しました。共通テストレベルの基礎から、東北大・九大・名大型の下線部英訳、早慶の語数制限・語指定、京大型の文章全体の英訳まで扱います。
各章は「入試での出方 → 日本語のサイン → 使う文法・表現 → 例題3題(基本・標準・難関) → よくある減点 → まとめ」の順に解説しています。毎回「日本語 → 英語にしやすい日本語 → 英語」の3段で組み立てます。問題が出たら一度止めて、自分で英訳してから解説を見てください。問題・解答例はすべてオリジナルです。
画面の記号:S(主語)V(動詞)O(目的語)C(補語)
添削:赤の取り消し線が誤り、上の緑が正しい形
まとめpdfのリンク:https://drive.google.com/file/d/1cu6PbqgKrw_v0BzY4tC0_I_hXUizspWc/view?usp=sharing
音声:VOICEVOX:ずんだもん
▼目次
0:00:00 和文英訳の進め方
0:08:46 主語を決める
0:18:27 動詞を決める
0:28:23 抽象的な日本語を具体的に
0:38:39 無生物主語と名詞構文で書く
0:48:14 長い日本語を切る・つなぐ
0:57:32 日本語特有の言い回し
1:07:22 5文型と動詞の語法
1:17:17 SVOOとSVOC
1:27:25 There 構文と「ある・いる」
1:36:54 it の構文
1:46:25 受動態を使う・使わない
1:55:28 使役・知覚・許可
2:04:36 現在形と現在進行形
2:13:54 現在完了
2:23:13 過去・過去完了と時制の一致
2:32:45 未来の表し方
2:42:40 助動詞
2:52:26 仮定法 事実と違う「もし」
3:01:10 可算名詞と不可算名詞
3:10:05 冠詞の基本 a・the・無冠詞
3:17:21 総称の言い方と単数・複数
3:26:49 代名詞 we・you・they・one、it・that
3:36:13 数量の表現 many・most・half・割合
3:46:12 名詞を後ろから修飾する
3:55:32 関係代名詞 who・which・that・what
4:04:51 関係副詞と、コンマ付きの補足
4:14:33 分詞と分詞構文
4:24:01 不定詞と動名詞 「〜すること」「〜するために」
4:32:58 形容詞と副詞の位置 something new・enough・only
4:42:05 理由と結果 because・since・so・that is why
4:50:56 譲歩と対比 although・even if・while・however
4:59:52 条件と時 if・unless・once・until・by the time
5:09:15 目的・結果・程度 so that・so … that・too … to・enough to
5:17:56 文と文のつなぎ however・in fact・for example・コンマでつながない
5:27:13 比較の基本 比較級・最上級・that of
5:36:19 原級と倍数 as … as・twice as … as・ほど…なものはない
5:46:06 比較の応用 すればするほど・ますます
5:55:41 否定 部分否定・しかない・とは限らない
6:04:40 強調と語順 強調構文・倒置・文頭の副詞
6:14:07 「〜すること」「〜ということ」 that節・whether節・疑問詞節
6:23:35 話法と疑問 間接疑問・言った・尋ねた
6:32:54 変化 ようになる・につれて・増える減る
6:42:32 判断・意見 と思う・と言われている・に違いない
6:51:59 程度と限度 すぎる・ほど・にすぎない・せいぜい
7:01:09 経験と習慣 したことがある・するようにしている・したものだ
7:10:53 気持ちと態度 うれしい・気になる・楽しみ
7:19:40 時間と順序 〜して初めて・〜したとたん・〜以来
7:28:31 コロケーション make・do・take・have と形容詞
7:38:17 前置詞 時・場所・手段・について
7:48:35 似た語の使い分け say・see・borrow・expensive ほか
7:58:14 日本語に引きずられる誤り 和製英語・語法・多い少ない
8:07:48 抽象語の英語 社会・文化・問題・影響・環境・関係・価値・意識
8:17:21 意訳の考え方 慣用句・比喩・ことわざ
8:26:51 随筆・物語調の日本語 気持ち・情景・時制・会話文
8:36:16 情報を補う・省く
8:45:21 文章全体の英訳
8:54:32 下線部英訳 文脈から主語と時制を決める
9:03:46 語数制限・語指定・並べ替え
9:12:52 文章全体の英訳 京大型
9:22:29 条件付き英訳
9:31:35 見直しのチェックリスト
9:40:48 減点されない書き方
9:50:07 採点の基準
9:59:13 総合演習 基礎 共通テスト〜中堅
10:07:25 総合演習 標準 地方国立・難関私大
10:17:08 総合演習 難関 旧帝大の下線部英訳
10:28:03 総合演習 最難関 京大型の文章英訳
10:37:13 まとめ 全体の見取り図と使える表現
#和文英訳 #英作文 #大学受験