動画の解説を見る前に、一度自分の力で英訳してみることを強くお勧めします。(動画の内容や解説のスピードが、一度自力で解いた方向けになっています。)
また、何から何までたくさん解説しているわけではないので、構文等で疑問に思ったことがあれば文法書等で調べてみてください。
<理解を深めるためのポイント>
(1)「〜ときの(名詞)」の捉え方
(2)「捨てがたい」の英訳
ー (1)の参考動画ー
#224 京都大学2010年入試 4of4
「発車の瞬間の独特の高揚感を思い出すこともある」
• 京都大学2010年入試 英語英作文解説 4of4【英作文224】
ー (2)の参考動画ー
#237 京都大学2011年入試 後編
「(お気に入りの)中から一つをとるには、残りのすべてを捨てねばならない」
• 京都大学2011年入試 英語英作文解説 後編【英作文237】
京都大学2022年入試 1of4
「車窓からの眺めというものも捨てがたい」
• 京都大学2022年入試 英語英作文解説 1of4【英作文242】
京都大学1996年入試 前編
• 京都大学1996年入試 英語英作文解説 前編【英作文339】