動画の解説を見る前に、一度自分の力で英訳してみることを強くお勧めします。(動画の内容や解説のスピードが、一度自力で解いた方向けになっています。)
また、何から何までたくさん解説しているわけではないので、構文等で疑問に思ったことがあれば文法書等で調べてみてください。
<理解を深めるためのポイント>
(1)「(主語)が元で」の英訳
(2)「失言」の英訳
大阪大学(文学部)2022年入試 後編
https://youtu.be/O6qtpLZ3i_M
大阪大学(文学部)2022年入試 前編
https://youtu.be/MT5f-4xleF0
<参考動画>
#137 九州大学2016年
(文明が「原因で」絶滅してしまう)
https://youtu.be/cBgHO60epP8
#167 京都大学2005年
(社会に「原因があった」)
https://youtu.be/RLHnpcwxP1M
2022年入試(旧帝大)和文英訳解説の再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLG2zVsI4Eygty3Phrglb0EnbRytT0swk8