Pick up（ピックアップ）の使い方が違う？

日本では、何かを選び出すことを「ピックアップ（Pick up）」と表現しているのをよく目にするのですが、実はこれは和製英語になります。「Pick up」というフレーズ自体は存在しますが、ネイティブは別の意味として使っています。今日は、日本で使われる「ピックアップ」の正しい英表現、及び英語における「Pick up」の正しい用法についてご説明いたします。 📝今日のレッスンのまとめ📝 =================================== 1. Pick out「選び出す」　0:47 ・I picked out a few designs that I liked.（好きなデザインをいくつか選びました） ・Can you help me pick out a souvenir?（お土産を選ぶのを手伝ってくれない？） ・Go ahead and pick out a wine that you like.（どうぞ自由に好きなワインを選んでください。） 2. Pick up 「拾う・片づける」　1:55 ・Pick up your trash.（ゴミを拾って） ・Pick up your toys!（おもちゃを片付けないさい） 3. Pick someone up「〜を迎えに行く」　2:32 ・Can you pick me up?（迎えに来てくれる？） ・I'll pick you up at 5.（5時に迎えに行くね。） ・I'll pick up John.（ジョンを迎えに行きます。） 4. Pick up 「〜を取りに行く」　3:18 ・I’ll pick up the clothes.（クリーニング屋に出した洋服を取りに行ってくる） ・Can you pick up the cake?（ケーキを取りに言ってくれる？） 5. Pick up「〜を買う」　3:51 ・I picked up some snacks at the convenience store.（コンビニでお菓子を買いました） ・Can you stop by Starbucks and pick up some coffee?（スタバによってコーヒーを買ってきてくれない？） 6. Pick up 「おごる」　4:29 ・I'll pick up the tab tonight.（今夜は私がおごるよ） ・I'll pick up the bill tonight."（今夜は私がおごるよ） 7. Pick up「電話に出る」　5:12 ・Did she pick up?（彼女電話にでた？） ・She didn't pick up. It went straight to her voicemail.（電話に出ませんでした。すぐ留守電になりました） 8. Pick up 「習得する」　5:48 ・I picked up English watching movies.（映画を見て英語を身につけました） ・She's really good at snowboarding. She picked it up right away.（彼女はスノボーが上手です。すぐに覚えました） ・I picked up some French while I was in Paris.（パリにいる間、フランス語をちょっと身につけた） 9. Pick up「再開する」　7:09 ・Let's pick up where we left off.（中断したところから始めましょう） ・It's getting late. We can pick up where we left off tomorrow.（遅くなってきたので、明日この続きをしましょう） ☆「Make」を使いこなして初心者の殻を打ち破る☆ 「日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選」に続き、今回はmakeを使った日常表現「中級者編」をご紹介します。https://youtu.be/DBMBmhxDOq4 =================================== ☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ 英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？ https://hapaeikaiwa.com/buddies/ ☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！ 　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa 　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa ☆ Spotifyオリジナル番組「English Mindset」 英語力ゼロで海外に飛び出したアスリートやクリエーター、留学経験なしの経営者などをゲストに迎え、インタビューを通して英語習得のカギとなった彼らの思考ロジックに迫る番組。 http://spoti.fi/HapaENGLISHMINDSET 　 ☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる 毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。 http://hapaeikaiwa.com/podcast/ ☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語 通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/ 　 #Hapa英会話 #日常英会話 #ロサンゼルス