【テスト対策】史記・四面楚歌・本文解説
13分44秒
説明
【目次】
0:00 はじめに
0:18 項王軍垓下壁。
1:55 夜聞漢軍四面皆楚歌、
3:23 「漢皆已得楚乎。
5:34 項王則夜起飲帳中。
7:18 駿馬、名騅。
9:07 力抜山兮気蓋世
10:58 歌数闋、美人和之。
【現代語訳】
項王の軍は垓下で城壁の中に立て籠もった。兵は残り少なく食糧も尽きた。
漢軍及び（漢に味方する）諸侯の兵は、垓下を幾重にも取り囲んだ。
（項王は）夜（周囲を取り囲む）漢軍が皆（項王の故郷の）楚の地方の歌を歌うのを聞き、項王はそこで大いに驚いて言った、
「漢はすっかりもう楚（の国）を手に入れたのか。これはなんとまあ楚の人間が（敵に）多くいることよ。」と。
項王はやがて夜起きて陣幕の中で（決別の）酒宴を開いた。美人がいて、名を虞という。（彼女は）いつも（項王に）寵愛されて付き従っていた。
駿馬がいて、名を騅という。（項王は）いつもこれに騎乗していた。 そこで項王は悲しげに歌い、憤り嘆き、自分で詩を作ってこう歌った、
（我が）力は山をも抜き （我が）気力は天下を圧倒するほど盛んであった
（しかし）時運は（私に）味方せず （愛馬）騅は（もはや）進もうとしない
騅が進もうとしないのを どうすることができようか、いやどうすることもできない。
虞よ 虞よ おまえをどうすればよいのか、いやどうしようもない。
数回歌い、（虞）美人はこれに調子を合わせて歌った。 項王は涙を幾筋も流した。 側近の臣下たちもみな泣き、（項王を）仰ぎ見ることができるものはいなかった。
チャンネル登録はこちらからお願いします！
https://bit.ly/2YkEXuu
公式HPはこちら
http://kobunsroom.com/
Twitterはこちら
https://twitter.com/houkago_jisyu
Instagramはこちら
https://www.instagram.com/houkago_jisyu/
単語の意味を答えてくれるLINE＠はこちら
https://line.me/R/ti/p/@tod3817b
古文単語のスタンプはこちら
https://store.line.me/stickershop/product/1097559/ja
ED音源はt12yaさんの音源を使わせていただいております。
https://dova-s.jp/bgm/play12012.html
#四面楚歌#史記#授業
0:00 はじめに
0:18 項王軍垓下壁。
1:55 夜聞漢軍四面皆楚歌、
3:23 「漢皆已得楚乎。
5:34 項王則夜起飲帳中。
7:18 駿馬、名騅。
9:07 力抜山兮気蓋世
10:58 歌数闋、美人和之。
【現代語訳】
項王の軍は垓下で城壁の中に立て籠もった。兵は残り少なく食糧も尽きた。
漢軍及び（漢に味方する）諸侯の兵は、垓下を幾重にも取り囲んだ。
（項王は）夜（周囲を取り囲む）漢軍が皆（項王の故郷の）楚の地方の歌を歌うのを聞き、項王はそこで大いに驚いて言った、
「漢はすっかりもう楚（の国）を手に入れたのか。これはなんとまあ楚の人間が（敵に）多くいることよ。」と。
項王はやがて夜起きて陣幕の中で（決別の）酒宴を開いた。美人がいて、名を虞という。（彼女は）いつも（項王に）寵愛されて付き従っていた。
駿馬がいて、名を騅という。（項王は）いつもこれに騎乗していた。 そこで項王は悲しげに歌い、憤り嘆き、自分で詩を作ってこう歌った、
（我が）力は山をも抜き （我が）気力は天下を圧倒するほど盛んであった
（しかし）時運は（私に）味方せず （愛馬）騅は（もはや）進もうとしない
騅が進もうとしないのを どうすることができようか、いやどうすることもできない。
虞よ 虞よ おまえをどうすればよいのか、いやどうしようもない。
数回歌い、（虞）美人はこれに調子を合わせて歌った。 項王は涙を幾筋も流した。 側近の臣下たちもみな泣き、（項王を）仰ぎ見ることができるものはいなかった。
チャンネル登録はこちらからお願いします！
https://bit.ly/2YkEXuu
公式HPはこちら
http://kobunsroom.com/
Twitterはこちら
https://twitter.com/houkago_jisyu
Instagramはこちら
https://www.instagram.com/houkago_jisyu/
単語の意味を答えてくれるLINE＠はこちら
https://line.me/R/ti/p/@tod3817b
古文単語のスタンプはこちら
https://store.line.me/stickershop/product/1097559/ja
ED音源はt12yaさんの音源を使わせていただいております。
https://dova-s.jp/bgm/play12012.html
#四面楚歌#史記#授業
タグ
# 放課後の自習室
# 史記
# 漢文句形