ホロライブENの新曲”Breaking Dimensions”を英文読解【和訳・日本語訳】【ホロENで英語学習】

＊カバー株式会社の「切り抜き動画に関するガイドライン」を遵守して作成してます。切り抜きチャンネルの届け出を提出しています。 ▶元動画 【MV】Breaking Dimensions【hololive English Original Song】    • 【MV】Breaking Dimensions【hololive Engl...   Look up at the horizon together as one 一緒に地平線を見上げよう A star is on the rise and it's only begun 星が昇っている　それは始まったばかり The pivotal moment we're clamoring for 私たちが待ち望んでいた重要な瞬間 An infinite future's at our door 無限の未来が目の前に広がっている Yeah! It's a timeless story with a new feel 新しい感覚の永遠の物語 Not just allegory, it's real ただのたとえ話じゃない、これは現実だ Wake up, big dreams are about to come true 目を覚ませ、大きな夢がもうすぐ叶う That means it's time to break through それは突破する時が来たということ Never knew we could make it so far ここまで来られるなんて知らなかった But we're striving, thriving, here we are でも私たちは努力し、成功して、ここにいる Achieving the impossible 不可能を達成し We're virtually unstoppable 私たちはほぼ（ヴァーチャルで）無敵だ We can't sit still, we just keep moving じっとしていられない、私たちは動き続ける Now everybody sing! さあ、みんな歌おう！ We're making our way to the next dimension 次の次元に向かって進んでいる We'll reinvent the world that we live in 私たちが生きている世界を再創造する We'll greet every day with new intentions 新しい意志を持って毎日を迎えよう Break conventions, run right through! (This is it!) 常識を打ち破り、突き進む！（いよいよだ！） Been smashing barriers left and right (That's our Myth!) 右へ左へと障壁を打ち破ってきた（これが私たちの神話だ！） Strong as we ever were, scaling heights (It's endless!) これまでに劣らず強く、高みに登っている（果てしない！） So get together, let's reunite! だから集まって、再会しよう！ Reach up, reach out, the future's bright 希望を持ち、手を伸ばそう、未来は明るい We've been together for what feels like an eternity 永遠のように感じるほど一緒にいた The times are changing, but we're ready for infinity, yeah 時代は変わっているけど、私たちは無限に向けて準備ができている Our stories align, we're gonna go far when we combine 私たちの物語は重なり合い、私たちが結束すれば遠くまで行ける So look at the horizon then look beyond 地平線を見て、それからさらに遠くを見よう We'll marvel at the skies and the strength of our bond 空と私たちの絆の強さに驚くだろう We're making a vow to the smiling stars 微笑む星に誓いを立てる A powerful moment that's all ours それは私たちだけの強力な瞬間だ The seasons change, but we keep shining 季節は変わるけど、私たちは輝き続ける Now everybody sing (Keep it going!) さあ、みんな歌おう（続けよう！） We're making our way to the next dimension 次の次元に向かって進んでいる A million thrills in every direction あらゆる方向に無数のスリルがある We'll give every mile our full attention 私たちはすべての道に全力を注ぐ Breaking tension, breaking through (We won't miss!) 緊張を打ち破り、突き進む（見逃さない！） With endless energy, stronger ties (We got this!) 無限のエネルギーと強い絆で（私たちにまかせて！） A perfect harmony we devise (We Promise!) 完璧なハーモニーを創り出す（私たちは約束する！） So clap along with me (Time to rise!) だから一緒に手を叩こう（立ち上がる時だ！） The future's tight before our eyes 未来は私たちの目の前にある A new dimension of freedom that we've found (Yeah, we've made it) 私たちが見つけた新しい次元の自由（そう、私たちはやりとげた！） We're breaking out of the mold, no longer bound (We're unlimited) 型をやぶり、もはや束縛されていない（私たちは無限だ） We're gonna spring to life and break the chains すぐに動き出し、鎖を解き放つ Turn up the hype, can't be contained ハイプを上げて、もう抑えられない We're shaking up the status quo' 現状を揺さぶる No time to stop, we're good to go! 止まる時間はない、準備万端！ The whole wide world is listening 全世界が聞いている So everybody sing! さあ、みんな歌おう！ We're making our way to the next dimension 次の次元に向かって進んでいる We're living out the dreams we believe in 私たちが信じる夢を実現している Excitement beyond our comprehension 私たちの理解を超える興奮 There's no question we'll break through! (Don't relent!) 疑う余地はない、突き進むだろう！（あきらめないで！） We'll keep aspiring to excel (It's Advent!) 私たちは常に向上を目指し続ける（これがAdventだ！） It's awe-inspiring, going well (Represent!) 荘厳で、うまくいっている（堂々と示そう！） So light the fire and let's rebel! だから火を灯し、反逆しよう！ The future's brighter, we can tell! 未来はもっと明るい、まちがいない！ 【プロフィール】岡崎修平（英語講師） 1988年10月1日、福岡生まれ福岡育ち。 ▽出講歴 駿台予備学校、東進ハイスクール（夏期・冬期合宿） ▽資格英検１級、TOEIC LR 970点 ▽著書 ・『最新トピック 英語長文 予想問題 自然・科学編』（旺文社） ・『高校英文法14日間完成　効率特化型問題集 Agile 300』（かんき出版） ・『改訂版 １カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング』（アルク） ・『大学入試 Basic Lecture 動画でわかる英文法［読解入門編］』（旺文社） ・『共通テスト スパート模試 英語リスニング』（アルク） ・『１カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング』（アルク） ・『ポケット英文法』（ファレ出版） ・『完全理系専用　英語長文スペクトル』（技術評論社） ・『完全理系専用　英語長文スペクトル　基礎編』（技術評論社） ・『角川パーフェクト過去問シリーズ』（KADOKAWA） ・雑誌『ENGLISH JOURNAL』記事執筆 ・『総合英語Ultimate』（啓林館、執筆協力） ・『映画で学ぶ英語を楽しむ English Delight of Movie English and TOEIC』（ミネルヴァ書房、執筆協力） 制作　岡崎修平（アメリカ映画文化学会 役員、英語講師） #毎日リスニング #ホロライブenで英語 #英文法 #英会話 #ネイティブ英語